Use "requirement|requirements" in a sentence
1. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.
Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.
2. Additional instructions to those ancient Israelites served to clarify this sabbath requirement.
고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주어진 다음과 같은 부가적인 교훈은 이 안식일의 요구 조건을 명백히 하는데 도움이 된다.
3. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.
하느님의 요구 조건에 고착하는 사람들만이 그렇게 될 것이며, 그분의 요구 조건들은 성서에 분명히 기술되어 있습니다.
4. In the interim, here are the detailed requirements:
그에 앞서 세부적인 요건을 알려 드리자면 다음과 같습니다.
5. A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”
하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.
6. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.
이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.
7. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.
“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.
8. Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.
수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.
9. Gutman says: “One requirement for everyone who wants to call himself a true scientist is open-mindedness.
“참다운 과학자라고 자처하기를 원하는 모든 사람에 대한 요구 조건 한 가지는 편견없는 생각을 갖는 것이다.
10. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?
기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?
11. Google has a set of requirements for acceptable S/MIME certificates.
Google에는 허용 가능한 S/MIME 인증서에 대한 요구사항이 있습니다.
12. The Mosaic Law was abolished on the basis of Jesus’ death, so monetary tithing is not a requirement.
모세의 율법은 예수의 죽음을 근거로 폐지되었으므로, 이제 문자적인 십일조는 요구되지 않습니다.
13. (Matthew 6:11) Luke’s account reads: “Give us our bread for the day according to the day’s requirement.”
(마태 6:11) 누가의 기록은 이러합니다. “우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고.”
14. The present invention relates to a high-speed sealift system which meets the requirement of the 21st century.
본 발명은 21세기가 요구하고 있는 고속 해상운송 시스템에 관한 것이다.
15. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.
하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.
16. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements
시작하려면 운영체제에 맞는 Google Ads 에디터를 다운로드하세요. 시스템 요구사항 보기
17. Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.
이 두 분파에는 세정식을 자주 행하게 만드는 요구 사항이 많았다.
18. In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.
또한 일부 업체의 경우 추가로 광고 수준 요건을 준수해야 할 수 있습니다.
19. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.
조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.
20. To support Vault's requirement to access confidential mode messages, Gmail attaches a copy of the confidential mode content to the recipient's message.
Vault가 비밀 모드 메일에 액세스하기 위해 필요한 사항을 충족하기 위해, Gmail에서는 수신자의 메일에 비밀 모드 메일 내용의 사본을 첨부합니다.
21. He shows this by adhering to God’s moral requirements and sharing his faith with others.
그는 하나님의 도덕적 요구 조건들에 고착하고 다른 사람들에게 믿음을 전해 줌으로 이것을 나타낸다.
22. Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.
그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.
23. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.
내 거주지의 우편 주소 형식에 맞게 정확한 주소를 입력해야 합니다.
24. Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.
인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.
25. ... This is where heads of different departments present their expenditure requirements for consideration, and allocations are made.
예를 들면, 스테이크나 와드 건물, 선교부 회장 사택, 방문자 센터 등의 건물과 토지를 구입하기 위한 시설부의 신청과 유지비에 관한 토론이 포함됩니다.
26. He had fully accepted the truth as it related to Christ and was abiding by Jehovah’s requirements.
그는 그리스도에 관한 진리를 온전히 받아들였으며 여호와의 요구 조건들을 준수하고 있었읍니다.
27. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.
국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.
28. Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.
하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.
29. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.
새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.
30. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.
용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.
31. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).
10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.
32. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.
그동안 얻은 경험을 토대로 Google에서는 고정된 무료 샘플링 요구사항이 있는 FCF 프로그램에서 유연한 샘플링 모델로 전환하기로 했습니다.
33. Showcase Shopping ads are an addition to standard Shopping ads, and the format-specific requirements are explained below.
쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.
34. 2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.
2 보조 파이오니아: 우리는 작년 4월에 보조 파이오니아 요구 시간을 선택할 수 있는 마련에 대해 듣고 매우 기뻐했습니다.
35. Upon learning Jehovah’s requirements, they legalized their marriages, were baptized, and became zealous preachers along the Saramacca River.
여호와의 요구 조건들을 배워 알게 되자마자 그들은 결혼을 법적으로 등록하였으며, 침례를 받고, 사라마카 강을 따라 열정적인 전파자로 일하였다.
36. Gmail ads are subject to the standard Google Ads policies, the personalised advertising policies, and the requirements below.
Gmail 광고에는 표준 Google Ads 정책, 개인 맞춤 광고 정책과 함께 아래의 요구사항이 적용됩니다.
37. Alternatively, you can meet this reporting requirement by allowing your customers to sign in to their Google advertising accounts directly to access their cost and performance data.
또는 고객이 Google 광고 계정에 로그인해 직접 비용 및 실적 데이터에 액세스할 수 있도록 허용해도 좋습니다.
38. Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.
Google 계정을 설정하려면 거주 국가의 최소 연령 요건을 충족해야 합니다.
39. Day-to-day observance of God’s righteous requirements is absolutely essential for our service to be acceptable to him.
매일 매일 하나님의 의로운 요구 조건들을 지켜 나아가는 것은 우리의 봉사가 그분께 가납되도록 하는 데 절대적으로 중요합니다.
40. Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.
공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.
41. Either remove authorization requirements for this page, or else allow Googlebot to access your pages by verifying its identity.
이 페이지의 승인 요구사항을 삭제하거나 ID를 확인하여 Googlebot에서 페이지에 액세스하도록 허용하세요.
42. IEEE-1613 is the IEEE standard detailing environmental and testing requirements for communications networking devices in electric power substations.
IEEE 1613은 전력 서브스테이션 내의 통신 네트워크 기기에 대한 환경적 요구조건 및 테스트 요구조건을 상술하는 IEEE 표준이다.
43. If your country has additional tax requirements, you might also want to contact your local tax authorities for this information.
거주 국가에서 별도의 세금 규정을 시행할 경우 현지 세무 기관에 이에 대해 문의할 수 있습니다.
44. Use the form provided to detail your budget, inventory requirements, and any additional terms you’d like the publisher to consider.
제공되는 양식을 사용하여 게시자가 고려할 예산, 인벤토리 요구사항, 추가 약관을 자세히 작성합니다.
45. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.
또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.
46. (Jer 9:25, 26) Later, the Samaritans that adhered to the requirements set out in the Pentateuch were also circumcised.
(렘 9:25, 26) 후대에는 모세 오경에 나와 있는 요구 조건에 고착한 사마리아인들도 할례를 받았다.
47. Like Windows Aero, it uses the Desktop Window Manager, and has generally the same video hardware requirements as Windows Aero.
윈도우 에어로와 비슷하게, 데스크톱 창 관리자를 사용하며 보통 윈도우 에어로와 같은 하드웨어 사양을 요구한다.
48. In addition to the Invalid activity provisions in the Platforms program policies, Partners must also comply with the following requirements:
파트너는 플랫폼 프로그램 정책의 무효 활동 조항 외에도 다음 요구사항을 준수해야 합니다.
49. Per unit volume, there is much more oxygen in air than in water, and vertebrates are active animals with a high energy requirement compared to invertebrates of similar sizes.
물 속보다는 공기 중에 단위 부피당 산소가 더 많이 존재하고 척추동물은 활동적인 동물이라서 같은 크기의 무척추동물보다 많은 에너지를 필요로 한다.
50. By combining high performance and a large build space, this printing system was able to meet the growing requirements of industry.
고성능과 큰 작업 공간을 융합함으로써 3D 프린팅 시스템은 산업의 나날이 높아지는 요구의 수준을 맞출 수 있게 되었다.
51. We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.
흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.
52. With advanced management, you can enforce stronger passwords that have minimum requirements and make sure that users reset their password regularly.
고급 관리를 사용하면 최소 요구사항이 포함된 안전한 비밀번호를 설정하도록 요청하고 사용자에게 정기적으로 비밀번호를 재설정하도록 하는 등의 조치를 취할 수 있습니다.
53. As an administrator, you can enforce password requirements to protect your users’ managed Google Accounts and meet your organization’s compliance needs.
관리자는 비밀번호 요구사항을 시행하여 사용자의 관리 Google 계정을 보호하고 조직의 규정 준수 요구를 충족할 수 있습니다.
54. There are specific requirements for resellers, informational sites and authorised advertisers who want to use trademarks that would otherwise be restricted.
사용이 제한된 상표를 사용하려는 리셀러, 정보 제공 사이트, 승인된 광고주는 일정 요건을 충족해야 합니다.
55. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:
Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.
56. Even where insurance is not a legal requirement, a driver, property owner, or employer may be held legally or morally responsible to help victims of an accident or their families.
보험에 가입하는 것이 법적으로 요구되지 않는 곳에서도, 운전자나 부동산 소유주나 고용주는 사고 피해자나 그들의 가족을 도울 법적 또는 도의적 책임이 있을 수 있습니다.
57. Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.
판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.
58. Choose a country below to see additional requirements that you must meet in order for your ad campaign to target that country.
아래에서 국가를 클릭하여 광고 캠페인에서 해당 국가를 타겟팅하기 위해 충족해야 하는 추가 요구사항을 확인하세요.
59. In some countries, the negotiating and drafting of contracts is considered to be similar to the provision of legal advice, so that it is subject to the licensing requirement explained above.
몇몇 국가에서는 계약 협상과 계약서 작성은 법률자문(legal advice)과 비슷하게 간주되어, 변호사 자격증이 필요하다.
60. This device must be used with an AC adapter that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.
이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.
61. This device must be used with an AC adaptor that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.
이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 규정 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.
62. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.
광고를 다시 제출해서 승인 받으려면 DMCA의 모든 요건을 준수하는 반론 통지를 제출해야 합니다.
63. (Numbers 5:11-31; Deuteronomy 21:1-9) It was only a matter of time before the Pharisees would abrogate the Scriptural requirement of providing for one’s needy parents. —Exodus 20:12; Matthew 15:3-6.
(민수 5:11-31; 신명 21:1-9) 바리새인들이 궁핍한 부모를 부양해야 하는 성경적인 요구 조건을 폐지하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.—출애굽 20:12; 마태 15:3-6.
64. However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.
그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.
65. In addition to the Common ASQ Requirements, use of the Category Browse ASQ on your CSA enabled sites or apps is subject to the following conditions:
CSA 사용 사이트나 앱에서 카테고리 검색 ASQ를 사용하는 경우 공통 ASQ 요구사항과 함께 다음 조건이 적용됩니다.
66. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.
열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.
67. This page lists the technical requirements for all of the additional attributes available for dynamic remarketing that can be used in conjunction with the products data specification.
이 페이지에는 제품 데이터 사양과 함께 사용할 수 있는 동적 리마케팅의 모든 추가 속성에 대한 기술 요구사항이 나열되어 있습니다.
68. Many today claim acceptance of the Lord Jesus Christ as their savior, but their claim to living a Christian life in harmony with Bible requirements proves false.
오늘날 많은 사람들이 주 예수 그리스도를 자기들의 구세주로 받아들인다고 주장하지만, 성서의 요구 조건과 일치하게 그리스도인 생활을 하고 있다는 그들의 주장은 거짓임이 증명되고 있다.
69. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.
그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.
70. Then, after your account meets the requirements specified in the promotional material, the credit will appear on your billing Transaction history page as credit for future costs.
그런 다음 계정이 프로모션 자료에 명시된 요건을 충족하면 크레딧이 향후 비용에 대한 크레딧으로 결제 거래 내역 페이지에 표시됩니다.
71. In addition, the change of cervix uteri of a woman being in labor can accurately and continuously be taken without vaginal examination, and more objective and accurate judgment can be obtained for the requirement of performing a cesarean.
본 발명의 자궁경부 검사용 도관 및 검출기를 통하여 산부인과 환자들의 불편감과 통증을 없애고, 자궁경부 앞쪽에 있는 질 하부만 벌리고 불필요한 질 상부 및 질 입구는 벌리지 않고도 자궁경부를 효과적으로 검사할 수 있다.
72. After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.
사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.
73. These invoices comply with the European Union requirements of the Value Added Tax (VAT) Directive (Article 226, Council Directive 2006/112/EC) and are valid for your local tax authorities.
Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.
74. Similar to submitting mobile phones without a service contract, sold at a fixed price, your product data for prepaid SIM cards should follow the standard requirements of the product data specification.
서비스 계약 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화의 데이터를 제출할 때와 유사하게 선불 SIM 카드의 제품 데이터도 제품 데이터 사양의 표준 요구사항을 따라야 합니다.
75. For the purposes of abortion advertiser certification and disclosure policy requirements, this may also include advertisers promoting non-service-based abortion content – for example, books about abortion or perspectives on abortion.
낙태 서비스 광고주 인증 및 공개 정책의 요구사항에 관련해서는 낙태 관련 책자나 낙태를 보는 관점 등 서비스가 아닌 낙태 관련 콘텐츠를 홍보하는 광고주도 여기에 포함될 수 있습니다.
76. We conduct a thorough certification process to ensure that ad networks meet Google's requirements for third-party ad serving with regard to user privacy, accuracy of measurement, latency, and compliance with our creative policies.
Google에서는 광고 네트워크가 사용자 개인정보 보호, 측정의 정확성, 지연 시간 및 광고 정책 준수 등의 측면에서 Google의 외부 광고 게재 요건에 부합하도록 철저한 인증 절차를 수행합니다.
77. Because of the increased pressure being felt by people everywhere in providing adequately for their physical needs, in January 1999 the Governing Body made an adjustment in the hour requirement for regular pioneers (reducing it from 90 to 70 hours per month) and for auxiliary pioneers (from 60 to 50).
어디에서나 사람들이 육적인 필수품을 적절히 마련하느라 받는 압력이 증가하기 때문에, 1999년 1월에 통치체는 정규 파이오니아 요구 시간을 매월 90시간에서 70시간으로 그리고 보조 파이오니아 요구 시간을 60시간에서 50시간으로 조정하였습니다.
78. These reduced requirements take into account the financial and other pressures that many are experiencing due to inflation and related factors, and will make it possible for one to serve Jehovah as a pioneer with a greater assurance of success.
이러한 목표의 저하는, ‘인프레’와 기타 요인으로 인해 많은 사람들이 겪고 있는 재정적 및 다른 압력을 고려한 것이므로, 이제 파이오니아로 여호와를 섬기는 일에 더욱 성공할 자신이 있을 것이다.
79. To better inform your audience about how advertising IDs from their device will be used, we require that publishers using mobile advertising IDs comply with the disclosure requirements in the "In-App Ad Remarketing" provisions of the Google Ad Manager Partner Guidelines.
대상 고객층에 본인 기기의 광고 ID가 어떻게 사용되는지 정확히 알리기 위해, 모바일 광고 ID를 사용하는 게시자는 Google Ad Manager 파트너 가이드라인의 '인앱 광고 리마케팅' 조항에 명시된 정보 공개 요구사항을 준수해야 합니다.
80. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.
FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.